FC2ブログ

F・H ブラッドリー




哲学者の彼の言葉だそう。
他にどんな事を彼がおっしゃっているのか、知りません。
でも、この言葉は、こころに落ちました。



The secret of happiness is to admire without desiring.

幸せの秘訣は、人を賞賛できること。
しかも 下心なしで・・・・



この事務所でお仕事をさせていただくようになって、
日本語と英語の表現の違いとか、言葉の用い方の違いを
とても感じるようになりました。

といっても、私の比較対象は クムだけですので
とても狭い範囲での事ですが、
私たちはよく、「わあ、うらやましい~!」なんていいますよね。
ともすると、日本人であればそう言ってしまいそうなときに、
クムは、「 Good for you!  」とおっしゃいます。
初めてそれをお聞きしたとき、
なんだかさわやか~な気持ちになりました。



そういえば、
○○先生の生徒です。(フラで) と言うとき、
 「 I dance for ○○ 」 と聞いて、
師と仰ぐ方について学び、その方のために踊る、
なんていうイメージが浮かびました。

言葉って、面白いですね。
 


コメント

非公開コメント

maka

Love Hula, Love Surfing, Love Mana-Card Reading....
Love HONUA

profile

maka

Author:maka
Love Hula, Love Surfing, Love Mana-Card Reading....
Love HONUA

mail to maka

name:
mail address:
subject:
message:

FC2counter

calender

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -